“唐山话六级考试”，你过关了吗？(附试卷)

    你会说唐山话吗？唐山的方言土语，你又了解多少？

    近日，一条“唐山话六级考试”的帖子又在互联网上火爆一时，这份试题包含了选择题、唐山话普通话互译和自由发挥题，内容主要展现了唐山方言的独特发音、声调及土语转换。这样一份特殊的试题，不仅让唐山本地人对本土语言产生了极大的自豪感和自信心，也让众多的外地人对唐山话产生了浓厚的兴趣。经网络搜索，记者发现，有关唐山方言的话题早在2006年在网上的点击率就已经很高，并吸引了众多网友的关注。 那么，请问，如果你是唐山的“土著”，你真的会说唐山话吗？如果你是定居唐山的外地人，你懂得多少唐山话？如果你是唐山的“过客”，你听得懂唐山话吗？本报对此进行了调查采访。

    多数本地人不能答满分

    打开搜索引擎，搜索唐山话、唐山方言，便会出现诸如“唐山话六级考试”、“唐山话八级词汇”、“唐山方言与普通话对比”等各种各样的帖子。而其中“唐山话六级考试”的点击率最为火爆，因为其有模有样的考试题目，让人一看便产生兴趣。再看试题，如“借笔儿”、“那泽”、五介黑介”、“喊们丫儿的”、“老收”等等让很多人一下子蒙了，更增加了想要一探究竟的好奇心。

    对此，本报也拿此试题随机测试了不同人群。记者发现，除了少数人能全部答出，一些土生土长的唐山人竟不能答满分，对一些题目模棱两口。而外地人更像看外语一样，完全不知道是什么意思。

    唐山市人才市场的马先生出生并一直生活在唐山市区，对于这个测试充满了兴趣。“我除了一个词不知道，其他的都能答上来。平时不太注意，原来唐山本地话居然有那么多的词儿都是外地人听不懂的。”马先生说，随着社会的发展，实际上唐山市区的人的语言习惯已经渐渐向普通话靠拢，除了发音、语调还保留着唐山话的原貌，其他的土语基本上都被普通话同化了。 “借笔儿”就是隔壁，“那泽”就是脏，“喊们丫儿的”就是无缘无故的，这毫无关联的两个词儿竟是一个意思，这让刚刚从南方来到一家驻唐企业的李先生感觉云里雾里。“平时和唐山人交流感觉都能听懂，除了声调像唱歌，但是词语都能听懂，可这试题里的方言我几乎一个也不明白，看了答案后感觉特别有意思。”李先生说，每个地方都有自己的方言，这是一种传统文化，值得研究和传承。