4 希望通晓法文的人帮忙翻译
于万复介绍说，这部书中除了包括58张照片还有178页法文的介绍，以及大量版画插图，蕴含极为丰富的内容，但是现在大家都苦于看不懂法文，希望有一个通晓法文的人能把书中的内容翻译过来，给人们揭开更多的谜底。
高良刚是原献县人大办公室主任，多年致力于献县当地历史文化的研究，说起这部书，他激动地说，这部书的确非常珍
贵，从这部书可以看出献县在那个时期的地位得到了社会的普遍认可。这部书蕴含的更丰富的信息还有待挖掘，这部书的作者是谁，会不会是又一个“马可波罗”，书中法文讲述的是什么内容？这都需要进一步考证。
高良刚说：“除了这部书，孙希会作为一名普通的献县人在传承和弘扬献县文化中表现出来的无私和执着精神也难能可贵。献县文化的繁荣离不开很多人默默的奉献。”
于万复介绍说，献县是河北省十大燕赵名城之一，代表河北骄傲的100张名片之一，献县有着深厚的文化底蕴，近些年，很多献县人都在为献县文化的发掘整理默默努力，传承和弘扬献县文化。献县创立了《献王诗苑》、《献县校报集萃》等刊物，5月28日，《献王诗苑》被沧州市图书馆地方文献馆正式收藏，此外，献县还成立了献县楹联学会和献县诗词学会，吸纳会员200多人，在全县形成了浓厚的文化氛围。此次献县人发现珍贵古籍，全力购回，用于献县当地文化的研究，体现的是一种对家乡历史人文的深情厚爱和研究情怀。
