黄健翔在德国世界杯上的狂吼“促使”他离开央视。黄健翔忆辞职经历:“我也辞过职，我想近二十年电视界没人比我辞职动静更大。相信自己，哪怕今天没能如愿以偿，人生也还有很多比赛。”
从央视辞职时，黄健翔已经39岁了。在重新寻找舞台时，他发现自己既不会唱歌，也不会跳舞，长得也不够帅，唯一的技能是“会说话”。离开央视后，黄健翔最先接到的橄榄枝来自凤凰卫视，而后又陆续接到湖南卫视和江苏卫视的邀请。“湖南台态度很坚决，但我觉得去湖南派不上什么用场。”黄健翔最终选择去凤凰卫视。离开央视前，他每年的年薪是十几万，这让他很不满。“央视体育解说员的收入还不如一个三流歌手，一个三流文艺主持。”钱并不是黄健翔选择去留的唯一原因，更多时候，他感觉委屈。比如，他一直把解说员定位为艺人，因为他需要半疯半傻的状态，但领导却认为解说员是文艺工作者；平时给报纸写球评，有些人会指责他利用央视的身份发表意见；每年提议涨工资，上头会说，你都这么有名了，还在乎这点钱吗？
在凤凰卫视，黄健翔主持的体育脱口秀《天天运动会》播出一年即停播。这档节目被安排在下午五点半钟播出，收视率偏低。黄健翔曾建议调整播出时段，但协调未果。
2008年，他的第二份选择是回归做解说。他签约CSPN，这是一家签下3500小时赛事首播版权的体育运营公司。但很快，这种新型的体育赛事运营模式遇到壁垒，黄健翔不得不选择解约，并开始追讨公司欠下的百万年薪。
彼时他才明白：再想回归解说行当并不容易。他认为：“中国的体育赛事资源都集中在央视。这就好比，我是一个川菜厨子，满地没川菜馆，你让我干吗呢？”
所幸黄健翔看得够开，他脱离体制，失去资源，但换来的是自由和比从前高出许多的收入。2010年世界杯期间，他除了和新浪签约的网络合同，身上再无任何负担。
