用杂技艺术讲好中国故事

用杂技艺术讲好中国故事

——在第八届国际杂技商演暨文旅协作项目洽谈会现场

10月26日下午，第八届国际杂技商演暨文旅协作项目洽谈会（以下简称“杂洽会”）在石家庄市金圆大厦举行，30余家参展单位集中展示了各自的优秀剧目。南京市杂技团、武汉杂技团分别与吴桥杂技艺术学校签订演员委培协议。

本届杂洽会由中国杂技家协会对外交流委员会、中国吴桥国际杂技艺术节组委会办公室主办，围绕国内杂技演出团体演出和文旅协作项目进行展示、交流、洽谈，旨在推动文化和旅游深度融合，为更多杂技团体提供展示自我、推介演出项目的机会，共同推进杂技文化旅游产业化的繁荣发展。

“世界各地的杂技艺术家、演出团体、经纪公司、专家学者，齐聚第十七届中国吴桥国际杂技艺术节，同期举办的杂洽会为杂技艺术产品搭建了一个推介展示的舞台、一个交流合作的平台。我们希望能将更多的精品杂技节目介绍给全世界，用杂技艺术讲好中国故事。”南京市杂技团团长池文杰介绍，此次南京市杂技团创排的大型杂技主题晚会《万紫千红》《雏燕凌空》，大型原创杂技剧《梦之旅》《金箍棒》《渡江侦察记》等，希望通过杂洽会走向国际市场，在国际上更好地传播中国声音、讲好中国故事。此外，内蒙古民族艺术剧院杂技团的《鸿雁》、宜宾市酒都艺术研究院杂技团的大型原创杂技舞台剧《东方有竹》、贵州省杂技团的《黔·彩·荷》等推介节目也备受欢迎，这些杂技作品，继承和发扬了中国传统杂技技艺，吸收借鉴外国杂技及其他艺术门类之精华，将中国优秀传统文化与杂技艺术相融合，为中外来宾展示了中国杂技之美。

杂洽会为新创杂技节目提供了更广阔的推介平台。沈阳杂技团曾多次参加杂洽会，此次他们带来了全新创排的节目《炫彩车技》参加推介。同时，该节目也是本届杂技节的参赛节目。“该节目与以往车技类节目相比，从道具创新、编排设计及技巧动作上都有新的突破。‘三人车双层排楼’‘跑背’‘蹦肩’等组合式技巧拓展了车技的表演空间。在快速环形的飞车上，演员们身手矫健，精准掌握时间差和起落点，将十余个高难技巧流畅表演出来，看点很多，具有一定的市场潜力。”沈阳杂技团现场工作人员李玥玥介绍，希望杂洽会能为《炫彩车技》的宣传推介提供更好的平台，同时拓宽演出渠道和市场空间。

保加利亚斯蒂凡尼艺术公司总经理瓦尼塔·斯蒂凡诺娃，在杂洽会现场每个展位前仔细翻看节目介绍单，向许多杂技团工作人员了解演出形式、节目内容等相关情况。在沈阳杂技团展位前，她热情邀请该团在会后发送演出视频资料，希望将沈阳杂技团《炫彩车技》节目介绍给更多国外观众。作为连续8届参加吴桥国际杂技艺术节的“元老级”嘉宾，瓦尼塔·斯蒂凡诺娃表示，她在杂洽会上看到很多优秀的杂技节目，每一届杂技节也都会给她带来全新的体验和感受，节目都非常精彩，给人印象深刻。

“1993年我第一次来到中国，在这里我学到了很多有关杂技艺术的宝贵经验。”瓦尼塔·斯蒂凡诺娃表示，参加此次杂洽会，就是想通过这一平台，跟中国的优秀杂技团、杂技演员建立联系，为他们提供更广阔的国际交流和演出平台，把中国的优秀杂技节目推介到国际舞台，同时也把保加利亚的精彩杂技节目和杂技团体介绍到中国来。

中国杂坛流行的一句“没有吴桥不成班”，证明了吴桥杂技人才辈出的历史。如今，吴桥杂技艺术学校依旧是为全国各地输送杂技专业人才的摇篮。此次杂洽会现场，南京市杂技团、武汉杂技团分别与吴桥杂技艺术学校签订演员委培协议，委托该校为团内进行杂技后备人才培养输送。

创办于2005年的杂洽会，至今成功举办了八届。自办会以来，采用市场化运作模式，架起了东西方杂技商业演出的桥梁，取得了丰硕的商演成果，创造了可观的经济效益和社会效益，为世界杂技节目引进来和中国杂技节目走出去作出了突出贡献，已经成为展示杂技团体形象，推介杂技演出产品，扩大交流合作，提升吴桥杂技节影响力的商洽活动和交流平台。

“吴桥杂技节的国际杂技商业洽谈会是继国际马戏论坛后，为中外杂技界提供的交流世界杂技马戏商业演岀信息的平台。”省文化和旅游厅副厅长王荣丽表示，在各参展团体、杂技界人士和旅游界人士的积极参与和大力支持下，本届杂技商演暨文旅协作项目洽谈会，向国内外推介了大批优秀杂技产品，扩大了杂技与旅游之间的交流合作。 （记者曹铮）