舞台
4月14日,河北省第九届“冀之光”外籍师生汉语技能暨中华才艺大赛圆满落幕。此次大赛在河北师范大学举行,历时4天,来自省内15所院校、41个国家的174名外籍选手参赛,比拼汉语知识和中华才艺。
激情
留学生们离开祖国,来到中国河北学习、工作、生活,他们喜爱着汉语、喜爱着中华传统文化,结识了热情的中国朋友。才艺比拼的舞台上,他们“秀”出的是对中华文化的欣赏、热爱和赞叹。
汉字魅力:汉字有独特的吸引力
俄罗斯姑娘丽拉、那取佳是河北科技师范学院的大一学生,俩人一起演唱了中文歌曲《大人的世界》。“我们很喜欢唱中文歌,写中国字。”丽拉告诉记者,她还参加了学校的书法班,练习写毛笔字。“汉语离我又近又远。”39岁的杨美玲来自印尼,在河北师范大学读研究生,谈到学汉语的初衷时说,“我的爷爷奶奶是从中国福建移民到印尼的,会在家里说闽南语,而作为华裔的自己却一句中文都不会,感觉汉语离我又近又远,19岁时我下定决心要学习汉语。”
杨美玲还记得最早学会的三个汉字,是父亲在撕下的日历纸背面写“我”“找”“花”。“那是我第一次接触汉字,父亲随手写了三个字却带给我很大的触动。”杨美玲说,这些一笔一画写就的方块字对自己有独特的吸引力,“当时找不到教中文的学校,跑到雅加达买书,自己学。”
热爱汉语的杨美玲选择了“汉语”作为自己的职业,她在印尼一所小学教汉语课。为了提升自己的汉语水平,也为了更好地了解中国文化,她去年来到河北师范大学读研究生,“我喜欢这里的图书馆,收藏了很多中国文化的书,很喜欢读。”
小伙中国迷:汉字太极相声武术成新爱
很多老外都喜欢取一个地道的中国名字,尼日利亚小伙儿Moses说,“在中国我的名字叫吴文仲,吴是我汉语启蒙老师的姓。”
吴文仲今年22岁,在河北师范大学读大二,学汉语国际教育。他最早是在家乡的孔子学院学汉语,“开始觉得很难,一个字经常要写十遍、二十遍,写得手指头都疼了。”提起最初学汉语的辛苦,吴文仲还摸了摸手指。
慢慢找到了学习窍门,吴文仲觉得中国的汉字“特别有意思”,“是很有趣的文化符号。”
因为爱上了汉字,吴文仲选择到河北师范大学留学。“在河北的一年多,我接触到更多的中华文化,武术、太极、相声都成了我的新爱好。”吴文仲说。
吴文仲说,自己在家乡时就喜欢中国电影,钦佩李小龙、李连杰的中国功夫。来到河北师范大学后,兴冲冲地报了“武术”作为选修课。武术课之后,他又学了太极,“配着音乐、慢慢地动作,能让人忘却烦恼,感受到心灵的安宁。”“最近我又喜欢上了相声。”吴文仲说,自己对中国的传统文化都很感兴趣,有机会就想接触、想学习。
非常之家:印尼一家四口同班学汉语
13岁的印尼姑娘吴妮嘉参加了大赛的演讲项目,在演讲中表达自己的梦想——— 北京张家口联合申冬奥成功后,自己汉语能学有所成,可以作为“翻译”志愿者参与其中。
吴妮嘉说,他们一家四口人都喜欢汉语,目前在河北师范大学的同一个班级学习。她的成绩是最好的,爸爸、妈妈和妹妹不时来“求教”。
“妈妈要负责我们一家的生活,学习时间最短,经常会遇到不懂的问题,都是我回答妈妈。”吴妮嘉说,“这种感觉很奇妙,四五岁时,是妈妈手把手教我学习,现在反过来了。”